题秋堂四兰

大雪申威，万木摧拉，独能擢芳於凝沍中，虽百折不委。dà xuĕ shēn wēi，wàn mù cuī [lā,lá,lă,là]，dú néng zhuó fāng [wū,yū,yú] níng hù zhōng，suī băi zhé bù wĕi。

非素有所养，宁不为外侮凭凌者欤。fēi sù yŏu suŏ yăng，nìng bù wèi wài wŭ píng líng zhĕ yú。