勉子侄

外物不足恃，翻覆百年间。wài wù bù zú shì，fān fù băi nián jiān。

唯有万卷书，可以解我颜。wéi yŏu wàn juăn shū，kĕ yĭ jiĕ wŏ yán。

男儿贵立志，达人得大观。nán ér guì lì zhì，dá rén dé dà guān。

百川日夜流，与海会波澜。băi chuān rì yè liú，yŭ hăi huì bō lán。

丘陵安于卑，宁复望太山。qiū líng ān yú bēi，nìng fù wàng tài shān。

方当少年时，发齿未凋残。fāng dāng shào nián shí，fà chĭ wèi diāo cán。

圣贤户庭阔，人人可跻攀。shèng xián hù tíng kuò，rén rén kĕ jī pān。

谨勿随馀子，碌碌走丘樊。jĭn wù suí yú zĭ，liù liù zŏu qiū fán。