河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺

民天伊古重，宵旰为祈年。mín tiān yī gŭ [zhòng,chóng]，xiāo gàn wèi qí nián。

豫省灾伤后，西成企望虔。yù [shĕng,xĭng] zāi shāng hòu，xī chéng [qĭ,qì] wàng qián。

喜看盈尺穗，俨历有秋田。xĭ kàn yíng chĭ suì，yăn lì yŏu qiū tián。

稍解吾民愠，披薰一畅然。[shāo,shào] jiĕ wú mín yùn，pī xūn yī chàng rán。