九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

把菊叹将老，上楼悲未还。bă jú tàn jiāng lăo，shàng lóu bēi wèi huán。

短长新白发，重叠旧青山。duăn cháng xīn bái fà，[zhòng,chóng] dié jiù qīng shān。

霜气清襟袖，琴声引醉颜。shuāng qì qīng jīn xiù，qín shēng yĭn zuì yán。

竹林唯七友，何幸亦登攀。zhú lín wéi qī yŏu，hé xìng yì dēng pān。