青玉案

黄昏先自无情绪。huáng hūn xiān zì wú qíng xù。

更几阵、风和雨。gèng jĭ zhèn、fēng hé yŭ。

闲把楼头更点数。xián bă lóu tóu gèng diăn shŭ。

挑残灯烬，装成香缕。[tiăo,tiāo] cán dēng jìn，zhuāng chéng xiāng lǚ。

此际凭谁诉。cĭ jì píng shuí sù。

新词旧曲歌还住。xīn cí jiù qū gē huán zhù。

欲说相思渺无处。yù shuō xiāng sī miăo wú chù。

围定寒炉人不语。wéi dìng hán lú rén bù yŭ。

暗蛩啾唧，征鸿嘹唳，憔悴都如许。àn qióng jiū jī，zhēng hóng liáo lì，qiáo cuì dōu rú xŭ。