道州弘道县主簿知县三年颇著廉慎秩满…赴衡州题其厅事

为理赖同力，陟明非所任。wèi lĭ lài tóng lì，zhì míng fēi suŏ [rèn,rén]。

废田方垦草，新柘未成阴。fèi tián fāng kĕn căo，xīn zhè wèi chéng yīn。

术浅功难就，人疲感易深。[shù,zhú] qiăn gōng nán jiù，rén pí găn yì shēn。

烦君驻归棹，与慰不欺心。fán jūn zhù guī zhào，yŭ wèi bù qī xīn。