拟古宫词一百首

半掩残灯半掩明，前生薄幸在今生。bàn yăn cán dēng bàn yăn míng，qián shēng bó xìng zài jīn shēng。

凄凉最苦秋宵永，风冷阶虫伴雨鸣。qī liáng zuì kŭ qiū xiāo yŏng，fēng lĕng jiē chóng bàn yŭ míng。