岁暮寄孟阳武昌

瓜步金陵一日程，遥闻半月阻西征。guā bù jīn líng yī rì chéng，yáo wén bàn yuè zŭ xī zhēng。

清吟浪鹔天涯枕，醉墨云横江上城。qīng yín làng sù tiān yá zhĕn，zuì mò yún héng jiāng shàng chéng。

望里蒹葭秋旋老，到时梅柳岁将更。wàng lĭ jiān jiā qiū xuán lăo，dào shí méi liŭ suì jiāng gèng。

新知自可宽羁旅，书札无忘慰友生。xīn zhī zì kĕ kuān jī lǚ，shū zhá wú wàng wèi yŏu shēng。