太宗皇帝南牙谢熊白状赞

鼎食之珍，义比美芹，致者何人，姓名之已湮。dĭng shí zhī zhēn，yì bĭ mĕi qín，zhì zhĕ hé rén，xìng míng zhī yĭ [yīn,yān]。

天笔之存，龙迹纷緼，暗于风尘，拱护之有神。tiān bĭ zhī cún，lóng jì fēn yūn，àn yú fēng chén，gŏng hù zhī yŏu shén。

字取其均，揩取其陈，质胜于文，繄风俗之淳。zì qŭ qí jūn，kāi qŭ qí chén，zhì shèng yú wén，yī fēng sú zhī chún。

铸印以新，系姓以亲，昭哉天伦，繄友悌之真。zhù yìn yĭ xīn，[xì,jì] xìng yĭ qīn，zhāo zāi tiān lún，yī yŏu tì zhī zhēn。

鸣呼，有典有则，诒劂子孙，此贴之传，奚止乎关石之与和均。míng hū，yŏu diăn yŏu zé，yí jué zĭ sūn，cĭ tiē zhī [chuán,zhuàn]，xī zhĭ hū guān shí zhī yŭ hé jūn。

臣系以诗，式著劂因。chén [xì,jì] yĭ shī，shì zhù jué yīn。

圣制不磨，考于斯文。shèng zhì bù [mó,mò]，kăo yú sī wén。