无俗念 暮秋

霜风荡＊，舞飘零、木叶斜飞阡陌。shuāng fēng dàng＊，wŭ piāo líng、mù yè xié fēi qiān mò。

极目长郊凝望处。jí mù cháng jiāo níng wàng chù。

衰菊斓＊犹坼。shuāi jú lán＊yóu chè。

点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。diăn diăn cāng tái，màn màn zhāo lù，jiàn jiē qīng shuāng bái。

山川高下，尽成一片秋色。shān chuān gāo xià，jìn chéng yī piàn qiū sè。

潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客。xiāo xiāo wàn wù cuī cán，qī liáng tiān qì，chóu sŭn zhēng tú kè。

水谷云根无可＊，独有苍苍松柏。shuĭ gŭ yún gēn wú kĕ＊，dú yŏu cāng cāng sōng băi。

悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格。wù dào zhēn xiān，wàng jī yì shì，gèn gŭ tóng biāo gé。

欺寒压众，自来天地饶得。qī hán yā zhòng，zì lái tiān dì ráo dé。