苕溪舟上怀蔡可泉

岸花夹水备芳鲜，愁思看时倍惨然。àn huā jiā shuĭ bèi fāng xiān，chóu sī kàn shí bèi căn rán。

几欲将愁寄流水，苕溪又不到桐川。jĭ yù jiāng chóu jì liú shuĭ，[tiáo,sháo] xī yòu bù dào tóng chuān。