除夕

七十明朝是，年将衰并来。qī shí míng cháo shì，nián jiāng shuāi bìng lái。

顽皮禁冷暖，老气压凶灾。wán pí jìn lĕng nuăn，lăo qì yā xiōng zāi。

铁砚穿何益，金丸跳不回。tiĕ yàn chuān hé yì，jīn wán tiào bù huí。

君兄爱伶利，与汝换痴獃。jūn xiōng ài líng lì，yŭ rŭ huàn chī dāi。