赠阎宪副备兵关西

承明一出岁悠悠，佩印西秦第一州。chéng míng yī chū suì yōu yōu，pèi yìn xī qín dì yī zhōu。

此去护羌兼戊己，曾闻归汉对春秋。cĭ qù hù qiāng jiān wù jĭ，céng wén guī hàn duì chūn qiū。

醉中胡月悬烽堠，战后边笳满戍楼。zuì zhōng hú yuè xuán fēng hòu，zhàn hòu biān jiā măn shù lóu。

章句自惭投笔吏，看君华发早封侯。zhāng jù zì cán tóu bĭ lì，kàn jūn huá fà zăo fēng hóu。