风流子 临川岁五月祠神，以中末二旬之六七

荷雨送凉飙，炎尘净、三市影灯宵。hé yŭ sòng liáng biāo，yán chén jìng、sān shì yĭng dēng xiāo。

看珠珞翠绳，焰摇冰碗，彩棚花架，光射星桥。kàn zhū luò cuì shéng，yàn yáo bīng wăn，căi péng huā jià，guāng shè xīng qiáo。

洞天好、笑声遮画扇，歌韵合鸾箫。dòng tiān hăo、xiào shēng zhē huà [shàn,shān]，gē yùn hé luán xiāo。

琼树影中，月窥端正，雪罗香里，人斗娇娆。qióng shù yĭng zhōng，yuè kuī duān zhèng，xuĕ luó xiāng lĭ，rén dòu jiāo [răo,ráo]。

依稀元夜影，铜壶短，还又露洒烟飘。yī xī yuán yè yĭng，tóng hú duăn，huán yòu lù să yān piāo。

空遣酒怀摇荡，羁思无聊。kōng qiăn jiŭ huái yáo dàng，jī sī wú liáo。

想骢马钿车，俊游何在，雪梅蛾柳，旧梦难招。xiăng cōng mă [diàn,tián] chē，jùn yóu hé zài，xuĕ méi é liŭ，jiù mèng nán zhāo。

醉掩重门，半＊兰烬红销。zuì yăn [zhòng,chóng] mén，bàn＊lán jìn hóng xiāo。