遣闷

江树深春色，村鸡薄晚声。jiāng shù shēn chūn sè，cūn jī bó wăn shēng。

雨添青笠重，人减画船轻。yŭ tiān qīng lì [zhòng,chóng]，rén jiăn huà chuán qīng。

遣闷惟须睡，哦诗只强成。qiăn mèn wéi xū shuì，[é,ó,ò,wó,wò] shī zhĭ qiáng chéng。

独判连日雨，却惜半朝晴。dú pàn lián rì yŭ，què xī bàn cháo qíng。