病中口占

年年抱病足中秋，明月无缘酒有仇。nián nián bào bìng zú zhōng qiū，míng yuè wú yuán jiŭ yŏu chóu。

几两阮宣新蜡屐，一篷鲁望旧操舟。jĭ liăng ruăn xuān xīn [là,zhà] jī，yī péng lŭ wàng jiù [cāo,cào] zhōu。

飞鸿阁外山如画，斫鲙亭前水自流。fēi hóng gé wài shān rú huà，zhuó kuài tíng qián shuĭ zì liú。

料得此时相忆者，冷猿独鹤与驯鸥。liào dé cĭ shí xiāng yì zhĕ，lĕng yuán dú hè yŭ xùn ōu。