豫章道中

仆已疲劳马已颓，忍能日日犯风埃。pú yĭ pí láo mă yĭ tuí，ruòn néng rì rì fàn fēng āi。

前山断处后山出，旧雨晴时新雨来。qián shān duàn chù hòu shān chū，jiù yŭ qíng shí xīn yŭ lái。

梅子有情沿路熟。méi zĭ yŏu qíng yán lù shú。

麦花无数及时开。mài huā wú shù jí shí kāi。

一春客里消磨尽，举眼豫章安在哉。yī chūn kè lĭ xiāo [mó,mò] jìn，jŭ yăn yù zhāng ān zài zāi。