满庭芳 赠零口康先生

人人学道，个个心急。rén rén xué dào，gè gè xīn jí。

急要妙玄端的。jí yào miào xuán duān de。

搜索刀圭铅汞，洞天月日。sōu suŏ dāo guī qiān gŏng，dòng tiān yuè rì。

采访木金间隔，紧搜求、天机秘密。căi făng mù jīn jiān gé，jĭn sōu qiú、tiān jī mì mì。

听予劝，这异名异相，且休寻觅。tīng [yŭ,yú] quàn，zhè yì míng yì xiāng，qiĕ xiū xún mì。

先断气财酒色，把尘心俗念，速当洗涤。xiān duàn qì cái jiŭ sè，bă chén xīn sú niàn，sù dāng xĭ dí。

万事俱忘，精气自无走失。wàn shì jù wàng，jīng qì zì wú zŏu shī。

心清自然明道，万神灵、自通消息。xīn qīng zì rán míng dào，wàn shén líng、zì tōng xiāo xī。

能如此，望蓬莱三岛咫尺。néng rú cĭ，wàng péng lái sān dăo zhĭ chĭ。