县斋秋晚酬友人朱瓒见寄

中和节后捧琼瑰，坐读行吟数月来。zhōng hé jié hòu pĕng qióng guī，zuò dú xíng yín shŭ yuè lái。

只叹雕龙方擅价，不知赪尾竟空回。zhĭ tàn diāo lóng fāng shàn jià，bù zhī chēng wĕi jìng kōng huí。

千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。qiān zhī bái lù táo qián liŭ，băi chĭ huáng jīn guō [wĕi,kuí] tái。

惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。chóu chàng bào jūn wú yù àn，shuĭ tiān dōng wàng yī péi huí。