宝剑篇

我有三尺匣，白石隐青锋。wŏ yŏu sān chĭ xiá，bái shí yĭn qīng fēng。

一藏三十年，不敢轻开封。yī cáng sān shí nián，bù găn qīng kāi fēng。

无人解舞术，秋山锁神龙。wú rén jiĕ wŭ [shù,zhú]，qiū shān suŏ shén lóng。

时时自提看，碧水苍芙蓉。shí shí zì tí kàn，bì shuĭ cāng fú róng。

家鸡未须割，屠蛟或当逢。jiā jī wèi xū gē，tú jiāo huò dāng féng。

想望张壮武，揄扬郭代公。xiăng wàng zhāng zhuàng wŭ，yú yáng guō dài gōng。

高歌抚匣卧，欲哭干将翁。gāo gē fŭ xiá wò，yù kū gān jiāng wēng。

幸得留光彩，长飞星汉中。xìng dé liú guāng căi，cháng fēi xīng hàn zhōng。