送同年朱元直监税

秋风可拟借年光，晓觉新生篘泼鼻香。qiū fēng kĕ nĭ jiè nián guāng，xiăo jué xīn shēng chōu pō bí xiāng。

黄菊丹萸元妩媚，败荷衰柳自凄凉。huáng jú dān yú yuán wŭ mèi，bài hé shuāi liŭ zì qī liáng。

山才入眼身尤健，事不关心日便长。shān cái rù yăn shēn yóu jiàn，shì bù guān xīn rì biàn cháng。

欲把酒藤凌翠峤，醉余起舞送重阳。yù bă jiŭ téng líng cuì [jiào,qiáo,jiáo]，zuì yú qĭ wŭ sòng chóng yáng。