西林寺廊然堂有怀

超然峰头秋气清，廊然堂延秋月明。chāo rán fēng tóu qiū qì qīng，láng rán táng yán qiū yuè míng。

我乘清秋弄秋月，中有所感思冥冥。wŏ chéng qīng qiū nòng qiū yuè，zhōng yŏu suŏ găn sī míng míng。

峰势凌苍穹，上有烟林封。fēng shì líng cāng qióng，shàng yŏu yān lín fēng。

去天不盈尺，路断心忡忡。qù tiān bù yíng chĭ，lù duàn xīn chōng chōng。

堂空人何在，澹然思无穷。táng kōng rén hé zài，dàn rán sī wú qióng。

寂寂本民流太空，虚名过耳如松风，惆怅祸乱波流洪。jì jì bĕn mín liú tài kōng，xū míng guò ĕr rú sōng fēng，chóu chàng huò luàn bō liú hóng。

目极征鸿淡淡天，万古消沉向此中。mù jí zhēng hóng dàn dàn tiān，wàn gŭ xiāo chén xiàng cĭ zhōng。