秋晚即事

十年湖海挟飞仙，今日凭高思窅然。shí nián hú hăi [xié,jiā] fēi xiān，jīn rì píng gāo sī yăo rán。

关北又添三尺雪，江南别是一般天。guān bĕi yòu tiān sān chĭ xuĕ，jiāng nán bié shì yī bān tiān。

紫髯老将悬清梦，白面儿郎减少年。zĭ rán lăo jiāng xuán qīng mèng，bái miàn ér láng jiăn shào nián。

说与南阳诸葛道，草庐虽好莫贪眠。shuō yŭ nán yáng zhū gĕ dào，căo lú suī hăo mò tān mián。