送黄殿丞通判润州

前年江州飞火龙，楼殿化尽山将熔。qián nián jiāng zhōu fēi huŏ lóng，lóu diàn huà jìn shān jiāng róng。

今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。jīn wén cuī dòng fù huá zhuàng，dà gé qú qú chū bō shàng。

南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。nán xú bié chéng jiăn qiĕ xián，xià mă àn bàng hū huà făng。

永日江风不畏入，楫师猱狞欺白浪。yŏng rì jiāng fēng bù wèi rù，jí shī náo níng qī bái làng。

衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望。yī shàng jīng chén mò yàn duō，dòu [sŏu,sòu] zhōng liú yún zài wàng。