宿晋昌亭闻惊禽

羁绪鳏鳏夜景侵，高窗不掩见惊禽。jī xù guān guān yè jĭng qīn，gāo chuāng bù yăn jiàn jīng qín。

飞来曲渚烟方合，过尽南塘树更深。fēi lái qū zhŭ yān fāng hé，guò jìn nán táng shù gèng shēn。

胡马嘶和榆塞笛，楚猿吟杂橘村砧。hú mă sī hé yú sài dí，chŭ yuán yín zá jú cūn zhēn。

失群挂木知何限，远隔天涯共此心。shī qún guà mù zhī hé xiàn，yuăn gé tiān yá gòng cĭ xīn。