西楼早望

纤纤初日射西楼，楼上帘旌卷绣鉤。xiān xiān chū rì shè xī lóu，lóu shàng lián jīng juăn xiù gōu。

数襞断云秦望晓，一声寒雁鉴湖秋。shŭ bì duàn yún qín wàng xiăo，yī shēng hán yàn jiàn hú qiū。

烟波憔悴西施国，风月飘零范蠡舟。yān bō qiáo cuì xī shī guó，fēng yuè piāo líng fàn lĭ zhōu。

莫向登临动怀古，有情多为等闲愁。mò xiàng dēng lín dòng huái gŭ，yŏu qíng duō wèi dĕng xián chóu。