醉後捻梅花近壁，以灯照之，宛然如墨梅

老子年来画入神，凿空幻出墨梅春。lăo zĭ nián lái huà rù shén，záo kōng huàn chū mò méi chūn。

壁为玉板灯为笔，整整斜斜样样新。bì wèi yù băn dēng wèi bĭ，zhĕng zhĕng xié xié yàng yàng xīn。