初六日过鄱阳湖入相见湾

阻风两日卸高桅，笑傲江妃縰酒杯。zŭ fēng liăng rì xiè gāo wéi，xiào ào jiāng fēi xĭ jiŭ bēi。

及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开。jí zhì jué hú cái yī shùn，fān lìng bìng yăn bù shuāng kāi。

芦洲荻港何时了，南浦西山不肯来。lú zhōu dí găng hé shí le，nán pŭ xī shān bù kĕn lái。

相见湾中闷人死，一湾九步十萦回。xiāng jiàn wān zhōng mèn rén sĭ，yī wān jiŭ bù shí yíng huí。