人日雨中上方寺看梅

人日初开社，香风拂寺门。rén rì chū kāi shè，xiāng fēng fú sì mén。

梅花殊耐雨，一白自成村。méi huā shū nài yŭ，yī bái zì chéng cūn。

湿气蒸初艳，春声散冷魂。shī qì zhēng chū yàn，chūn shēng sàn lĕng hún。

钟残僧出定，留语坐黄昏。zhōng cán sēng chū dìng，liú yŭ zuò huáng hūn。