紫岩九章章八句上寿张丞相

紫岩之松，在涧之沚。zĭ yán zhī sōng，zài jiàn zhī zhĭ。

下有茯苓，兔丝蔓只。xià yŏu fú líng，tù sī [màn,wàn,mán] zhĭ。

结为琥珀，深根固柢。jiē wèi hŭ pò，shēn gēn gù dĭ。

愿公难老，受茲燕喜。yuàn gōng nán lăo，shòu zī yàn xĭ。