冬日暮国清寺留题

天台山下寺，冬暮景如屏。tiān tāi shān xià sì，dōng mù jĭng rú píng。

树密风长在，年深像有灵。shù mì fēng cháng zài，nián shēn xiàng yŏu líng。

高钟疑到月，远烧欲连星。gāo zhōng yí dào yuè，yuăn shāo yù lián xīng。

因共真僧话，心中万虑宁。yīn gòng zhēn sēng huà，xīn zhōng wàn lǜ nìng。