柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂。shŭ shēng tí jú。

可怜又是，春归时节。kĕ lián yòu shì，chūn guī shí jié。

满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。măn yuàn dōng fēng，hăi táng [pū,pù] xiù，lí huā piāo xuĕ。

丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。[dīng,zhēng] xiāng lù qì cán zhī，suàn wèi bĭ、chóu cháng cùn jié。

自是休文，多情多感，不干风月。zì shì xiū wén，duō qíng duō găn，bù gān fēng yuè。