八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因

清景偶题是诗秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。qīng jĭng ŏu tí shì shī qiū yuè gāo xuán kōng bì wài，xiān láng jìng [wán,wàn] jìn wéi jiān。

岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。suì zhōng wéi yŏu jīn xiāo hăo，hăi nèi wú rú cĭ dì xián。

皓色分明双阙榜，清光深到九门关。hào sè fēn míng shuāng què băng，qīng guāng shēn dào jiŭ mén guān。

遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。yáo wén dú zuì huán chóu chàng，bù jiàn jīn bō zhào yù shān。