过清湘

岭开蛮坏断，此地下湘川。lĭng kāi mán [huài,pī,pēi] duàn，cĭ dì xià xiāng chuān。

绿水文如染，丹枫色欲然。lǜ shuĭ wén rú răn，dān fēng sè yù rán。

瘴消还爱酒，我醉尚忧边。zhàng xiāo huán ài jiŭ，wŏ zuì shàng yōu biān。

故里谁相访，孤帆出晓烟。gù lĭ shuí xiāng făng，gū fān chū xiăo yān。