秋晚斋居

校官既与庙官同，胡不移家在泮宫。[xiào,jiào] guān jì yŭ miào guān tóng，hú bù yí jiā zài pàn gōng。

暮四朝三嫌有累，岁糜月费愧无功。mù sì cháo sān xián yŏu [lĕi,lèi,léi]，suì [mí,méi] yuè fèi kuì wú gōng。

致身馆阁须公等，曝背庭除任老翁。zhì shēn guăn gé xū gōng dĕng，[pù,bào] bèi tíng chú [rèn,rén] lăo wēng。

却喜北窗新植行，行看玉立向南风。què xĭ bĕi chuāng xīn zhí xíng，xíng kàn yù lì xiàng nán fēng。