西江月（书怀）

老去坐来睡重，病多吟得诗慳。lăo qù zuò lái shuì [zhòng,chóng]，bìng duō yín dé shī qiān。

有时忽自拍阑干。yŏu shí hū zì pāi lán gān。

一点心随天远。yī diăn xīn suí tiān yuăn。

柳絮飞从何处，莺声啼破空山。liŭ xù fēi cóng hé chù，yīng shēng tí pò kōng shān。

春风依旧满人间。chūn fēng yī jiù măn rén jiān。

不奈双颦闲管。bù nài shuāng pín xián guăn。