瑞鹤仙（壬子年灯夕）

喜浓寒乍退。xĭ nóng hán zhà tuì。

风共日、已作深春天气。fēng gòng rì、yĭ zuò shēn chūn tiān qì。

轻车载歌吹。qīng chē zài gē chuī。

选名坊闲玩，落梅秾李。xuăn míng [fāng,fáng] xián [wán,wàn]，luò méi nóng lĭ。

无端雨细。wú duān yŭ xì。

动清愁、聊成浅醉。dòng qīng chóu、liáo chéng qiăn zuì。

怅年时、携手同来，笑里绣帘斜倚。chàng nián shí、xié shŏu tóng lái，xiào lĭ xiù lián xié yĭ。

佳节匆匆又至。jiā jié cōng cōng yòu zhì。

抚事惊心。fŭ shì jīng xīn。

忍堪重记。ruòn kān [zhòng,chóng] jì。

阑情倦意。lán qíng juàn yì。

行不是，坐不是。xíng bù shì，zuò bù shì。

闷归来，已早游人回尽，灯暗重门欲闭。mèn guī lái，yĭ zăo yóu rén huí jìn，dēng àn [zhòng,chóng] mén yù bì。

念欢娱、最是今宵，怎知恁地。niàn huān yú、zuì shì jīn xiāo，zĕn zhī nèn dì。