岁晚书怀

残岁堂堂去，新春鼎鼎来。cán suì táng táng qù，xīn chūn dĭng dĭng lái。

梦移乡国近，酒挽壮心回。mèng yí xiāng guó jìn，jiŭ wăn zhuàng xīn huí。

暖律初催柳，晴光并上梅。nuăn lǜ chū cuī liŭ，qíng guāng bìng shàng méi。

东湖有归日，衰抱得频开。dōng hú yŏu guī rì，shuāi bào dé pín kāi。