秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈

丈夫不合自穷愁，藜藋先须天下忧。zhàng fū bù hé zì qióng chóu，lí dí xiān xū tiān xià yōu。

君不唐虞皆我罪，民推沟壑更谁尤。jūn bù táng yú jiē wŏ zuì，mín tuī gōu hè gèng shuí yóu。

须将兼济为吾事，若只诚身亦我羞。xū jiāng jiān jì wèi wú shì，ruò zhĭ chéng shēn yì wŏ xiū。

满纸古人皆有道，如其所学愿轲丘。măn zhĭ gŭ rén jiē yŏu dào，rú qí suŏ xué yuàn [kē,kĕ] qiū。