次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中

草草杯盘灿烛光，故人相对水云乡。căo căo bēi pán càn zhú guāng，gù rén xiāng duì shuĭ yún xiāng。

涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂。tāo jiāng jūn qù făng qín wàng，qiū hè wŏ guī wèi chŭ kuáng。

活国未逢三折臂，忧时空转九回扬。huó guó wèi féng sān zhé [bei,bì,bèi]，yōu shí kōng zhuăn jiŭ huí yáng。

绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。jué lián míng fà chéng nán bĕi，mèng mèi quán wú yè tài cháng。