题孤云绝顶淮阴祠

一握寒天古木深，路人犹说汉淮阴。yī wò hán tiān gŭ mù shēn，lù rén yóu shuō hàn huái yīn。

孤云不掩兴亡策，两角曾悬去住心。gū yún bù yăn xīng wáng cè，liăng jiăo céng xuán qù zhù xīn。

不是冕旒轻布素，岂劳丞相远追寻。bù shì miăn liú qīng bù sù，qĭ láo chéng xiàng yuăn zhuī xún。

当时若放还西楚，尺寸中华未可侵。dāng shí ruò fàng huán xī chŭ，chĭ cùn zhōng huá wèi kĕ qīn。