诏书到日喜雨呈石末公

将军铁马高秋出，使者楼船渤海来。jiāng jūn tiĕ mă gāo qiū chū，shĭ zhĕ lóu chuán bó hăi lái。

甘雨恰随天诏下，冻云应与地图开。gān yŭ qià suí tiān zhào xià，dòng yún yīng yŭ dì tú kāi。

枯黄背日纷纷落，细绿迎春苒苒回。kū huáng bèi rì fēn fēn luò，xì lǜ yíng chūn răn răn huí。

怅望山中多病客，坐看乌鹊绕庭梅。chàng wàng shān zhōng duō bìng kè，zuò kàn wū què rào tíng méi。