鹧鸪天（咏红梅）

江北江南雪未消。jiāng bĕi jiāng nán xuĕ wèi xiāo。

此花独步百花饶。cĭ huā dú bù băi huā ráo。

青枝可爱难为杏，绿叶初无不是桃。qīng zhī kĕ ài nán wèi xìng，lǜ yè chū wú bù shì táo。

多态度，足风标。duō tài dù，zú fēng biāo。

蕊球仙子醉红潮。ruĭ qiú xiān zĭ zuì hóng cháo。

绝怜竹外横斜处，似与芗林慰寂寥。jué lián zhú wài héng xié chù，sì yŭ xiāng lín wèi jì liáo。