度关山

象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。xiàng mĭ chā wén xī，yú cháng yíng pì tí。

水声分陇咽，马色度关迷。shuĭ shēng fēn lŏng yàn，mă sè dù guān mí。

晓幕胡沙惨，危烽汉月低。xiăo mù hú shā căn，wēi fēng hàn yuè dī。

仍闻数骑将，更欲出辽西。réng wén shŭ qí jiāng，gèng yù chū liáo xī。