题杨诚斋南海朝天二集

作者于今星样稀，凄其望古驷难追。zuò zhĕ yú jīn xīng yàng xī，qī qí wàng gŭ sì nán zhuī。

空桑枯竹陶元亭，玉佩琼璩杜拾遗。kōng sāng kū zhú táo yuán tíng，yù pèi qióng qú dù shí yí。

自笑吟秋如懒妇，可能击鼓和冯夷。zì xiào yín qiū rú lăn fù，kĕ néng jī gŭ hé féng yí。

报章不作南金直，惭愧君家丙稿诗。bào zhāng bù zuò nán jīn zhí，cán kuì jūn jiā bĭng găo shī。