和王晋卿（并叙）

驸马都尉王诜晋卿，功臣全彬之后也。fù mă dū wèi wáng shēn jìn qīng，gōng chén quán bīn zhī hòu yĕ。

元丰二年，予得罪贬黄冈，而晋卿亦坐累远谪，不相闻者七年。yuán fēng èr nián，[yŭ,yú] dé zuì biăn huáng gāng，ér jìn qīng yì zuò [lĕi,lèi,léi] yuăn zhé，bù xiāng wén zhĕ qī nián。

予既召用，晋卿亦还朝，相见殿门外。[yŭ,yú] jì zhào yòng，jìn qīng yì huán cháo，xiāng jiàn diàn mén wài。

感叹之余，作诗相属，托物悲慨，阨穷而不怨，泰而不骄。găn tàn zhī yú，zuò shī xiāng shŭ，tuō wù bēi [kăi,kài]，è qióng ér bù yuàn，tài ér bù jiāo。

怜其贵公子有志如此，故次其韵。lián qí guì gōng zĭ yŏu zhì rú cĭ，gù cì qí yùn。

先生饮东坡，独舞无所属。xiān shēng yĭn dōng pō，dú wŭ wú suŏ shŭ。

当时挹明月，对形三人足。dāng shí yì míng yuè，duì xíng sān rén zú。

醉眠草棘间，虫虺莫予毒。zuì mián căo jí jiān，chóng huĭ mò [yŭ,yú] dú。

醒来送归雁，一寄千里目。xĭng lái sòng guī yàn，yī jì qiān lĭ mù。

怅焉怀公子，旅食久不玉。chàng yān huái gōng zĭ，lǚ shí jiŭ bù yù。

欲书加餐字，远托西飞鹄。yù shū jiā cān zì，yuăn tuō xī fēi [hú,gŭ]。

谓言相濡沫，未足救沟渎。wèi yán xiāng rú mò，wèi zú jiù gōu dú。

吾生如寄耳，何者为祸福。wú shēng rú jì ĕr，hé zhĕ wèi huò fú。

不如两相忘，昨梦那可逐。bù rú liăng xiāng wàng，zuó mèng nà kĕ zhú。

上书得自便，归老湖山曲。shàng shū dé zì biàn，guī lăo hú shān qū。

躬耕二顷田，自种十年木。gōng gēng èr qĭng tián，zì zhòng shí nián mù。

岂知垂老眼，却对金莲烛。qĭ zhī chuí lăo yăn，què duì jīn lián zhú。

公子亦生还，仍分刺史竹。gōng zĭ yì shēng huán，réng fēn cì shĭ zhú。

贤愚有定分，樽俎守尸祝。xián yú yŏu dìng fēn，zūn zŭ shŏu shī zhù。

文章何足云，执技等医卜。wén zhāng hé zú yún，zhí jì dĕng yī bŭ。

朝廷方西顾，羌虏骄未伏。cháo tíng fāng xī gù，qiāng lŭ jiāo wèi fú。

遥知重阳酒，白羽落黄菊。yáo zhī chóng yáng jiŭ，bái yŭ luò huáng jú。

羡君真将家，浮面气可掬。xiàn jūn zhēn jiāng jiā，fú miàn qì kĕ [jū,jú]。

（袁天纲语窦轨：君语则赤气浮面，为将勿多杀人。（yuán tiān gāng yŭ dòu guĭ：jūn yŭ zé chì qì fú miàn，wèi jiāng wù duō shā rén。

）何当请长缨，一战河湟复。）hé dāng qĭng cháng yīng，yī zhàn hé huáng fù。