【南吕】香罗带　四季题情

东君去意切，梨花似雪。dōng jūn qù yì qiē，lí huā sì xuĕ。

春宵窗外劣，翻来覆去睡不着也。chūn xiāochuāng wài liè，fān lái fù qù shuì bù zhe yĕ。

欲待梦他胡蝶，诉我离别，则是睡不着也没话说。yù dài mèng tā hú dié，sù wŏ lí bié，zé shì shuì bù zhe yĕ mò huà shuō。

那更睡不着，把好梦成吴越。nà gèng shuì bù zhe，bă hăo mèng chéng wú yuè。

纱厨谩自设，难禁暑热。shā chú mán zì shè，nán jìn shŭ rè。

凉亭水阁欢宴也，翻来覆去睡不着也。liáng tíng shuĭ gé huān yàn yĕ，fān lái fù qù shuì bù zhe yĕ。

便有再世陈抟，睡眼难合，则是睡不着也没话说。biàn yŏu zài shì chén tuán，shuì yăn nán hé，zé shì shuì bù zhe yĕ mò huà shuō。

那更睡不着，把好梦成吴越。nà gèng shuì bù zhe，bă hăo mèng chéng wú yuè。

砧声捣夜月，蟾光蛟洁。zhēn shēng dăo yè yuè，chán guāng jiāo jié。

嫦娥照人情惨切，翻天覆去睡不着也。cháng é zhào rén qíng căn qiē，fān tiān fù qù shuì bù zhe yĕ。

你有圆缺，我有离别，则是睡不着也没话说。nĭ yŏu yuán quē，wŏ yŏu lí bié，zé shì shuì bù zhe yĕ mò huà shuō。

那更睡不着，把好梦成吴越。nà gèng shuì bù zhe，bă hăo mèng chéng wú yuè。

朔风太凛冽，银河冻结。shuò fēng tài lĭn liè，yín hé dòng jiē。

红炉暖阁欢宴也，翻来覆去睡不着也。hóng lú nuăn gé huān yàn yĕ，fān lái fù qù shuì bù zhe yĕ。

便有锦帐重重，绣被叠叠，则是睡不着也没话说。biàn yŏu jĭn zhàng [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]，xiù bèi dié dié，zé shì shuì bù zhe yĕ mò huà shuō。

那更睡不着，把好梦成吴越。nà gèng shuì bù zhe，bă hăo mèng chéng wú yuè。