水调歌头·又燕山九日作

万里汉家使，双节照清秋。wàn lĭ hàn jiā shĭ，shuāng jié zhào qīng qiū。

旧京行遍，中夜呼禹济黄流。jiù jīng xíng biàn，zhōng yè hū yŭ jì huáng liú。

寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。liáo luò sāng yú xī bĕi，wú xiàn tài xíng zĭ cuì，xiāng bàn guò lú gōu。

岁晚客多病，风露冷貂裘。suì wăn kè duō bìng，fēng lù lĕng diāo qiú。

对重九，须烂醉，莫牢愁。duì [zhòng,chóng] jiŭ，xū làn zuì，mò láo chóu。

黄花为我，一笑不管鬓霜羞。huáng huā wèi wŏ，yī xiào bù guăn bìn shuāng xiū。

袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。xiù lĭ tiān shū zhĭ chĭ，yăn dĭ guān hé băi èr，gē bà cĭ shēng fú。

惟有平安信，随雁到南州。wéi yŏu píng ān xìn，suí yàn dào nán zhōu。