留题黄山院

禾黍离离一径通，游人揽辔即过從。hé shŭ lí lí yī jìng tōng，yóu rén lăn pèi jí guò [cóng,cōng,zòng]。

趁齐绸缎鸟闻疏磬，出定高僧见偃松。chèn qí chóu duàn niăo wén shū qìng，chū dìng gāo sēng jiàn yăn sōng。

夜静翕灯凝古殿，雨馀岩溜迸前峰。yè jìng [xī,xì] dēng níng gŭ diàn，yŭ yú yán liū bèng qián fēng。

昔年曾此题名处，素壁欹斜翠藓重。xī nián céng cĭ tí míng chù，sù bì [yī,qī] xié cuì xiăn [zhòng,chóng]。