北风吹

于谦[明代]

吹我庭前柏树枝。chuī wŏ tíng qián băi shù zhī。

树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持,冰霜历尽心不移。shù jiān bù pà fēng chuī dòng,jié [cāo,cào] léng léng huán zì chí,bīng shuāng lì jìn xīn bù yí。

况复阳和景渐宜,闲花野草尚葳蕤,风吹柏枝将何为?kuàng fù yáng hé jĭng jiàn yí,xián huā yĕ căo shàng wēi ruí,fēng chuī băi zhī jiāng hé wèi?

北风吹,能几时?bĕi fēng chuī,néng jĭ shí?

译文

①诗歌赞颂柏树,实际上是以此来勉励自己。北风喻恶势力。

②本句以柏树的枝干坚挺,不怕严寒,生长得郁郁葱葱来比喻人的节操。自持:自守。棱棱:威严方正,形容节操的严峻。

③这句谓历尽了冰霜侵袭的严冬,坚贞意志始终不移,何况阳春已至,光景将更加适宜。阳和:阳春和气,即春天的温暖。

④葳蕤(weí ruí):草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。

⑤北风吹,能几时:任你北风肆虐地吹吧,又能吹多久?暗含的意思是春天终究要到来。

注释

①诗歌赞颂柏树,实际上是以此来勉励自己。北风喻恶势力。

②本句以柏树的枝干坚挺,不怕严寒,生长得郁郁葱葱来比喻人的节操。自持:自守。棱棱:威严方正,形容节操的严峻。

③这句谓历尽了冰霜侵袭的严冬,坚贞意志始终不移,何况阳春已至,光景将更加适宜。阳和:阳春和气,即春天的温暖。

④葳蕤(weí ruí):草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。

⑤北风吹,能几时:任你北风肆虐地吹吧,又能吹多久?暗含的意思是春天终究要到来。

下一篇:咏槐

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

北风吹译文

【译文】

①诗歌赞颂柏树,实际上是以此来勉励自己。北风喻恶势力。

②本句以柏树的枝干坚挺,不怕严寒,生长得郁郁葱葱来比喻人的节操。自持:自守。棱棱:威严方正,形容节操的严峻。

③这句谓历尽了冰霜侵袭的严冬,坚贞意志始终不移,何况阳春已至,光景将更加适宜。阳和:阳春和气,即春天的温暖。

④葳蕤(weí ruí):草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。

⑤北风吹,能几时:任你北风肆虐地吹吧,又能吹多久?暗含的意思是春天终究要到来。

北风吹注释

【注释】

①诗歌赞颂柏树,实际上是以此来勉励自己。北风喻恶势力。

②本句以柏树的枝干坚挺,不怕严寒,生长得郁郁葱葱来比喻人的节操。自持:自守。棱棱:威严方正,形容节操的严峻。

③这句谓历尽了冰霜侵袭的严冬,坚贞意志始终不移,何况阳春已至,光景将更加适宜。阳和:阳春和气,即春天的温暖。

④葳蕤(weí ruí):草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。

⑤北风吹,能几时:任你北风肆虐地吹吧,又能吹多久?暗含的意思是春天终究要到来。

北风吹赏析

【赏析】

北风吹背景

【背景】